Inspirez vos clients
avec du contenu pertinent
et des mots percutants
À une époque où la communication est omniprésente, il est parfois difficile de trouver les mots justes pour convaincre vos prospects de rester sur votre page Web, de lire un article dédié à votre marque dans un magazine ou encore de s’arrêter et de mémoriser une affiche publicitaire dans le métro. Et pourtant, c’est votre seule chance de vous démarquer dans un environnement de plus en plus concurrentiel. Il existe aujourd’hui de nombreuses techniques pour « convertir vos prospects en leads » et « booster votre taux de conversion ». Mais à force d’appliquer ces techniques à la lettre, à force de raisonner uniquement en ces termes, on obtient des textes fades, truffés de mots-clés visant uniquement à satisfaire le Dieu Google mais qui n’apportent au final aucune valeur ajoutée à vos clients
Bien sûr, votre référencement naturel est important, mais il ne faut pas pour autant perdre de vue le cœur même de votre produit, de votre service qui est votre client. Car votre client, lui, ne raisonne pas en ces termes. Bombardé d’informations au quotidien, ce qu’il recherche avant tout aujourd’hui, c’est l’émotion, la constance et l’authenticité. La clé pour créer un contenu qui inspire votre cible est donc de replacer l’humain au centre de votre stratégie marketing et de ne pas vous contenter de raisonner uniquement en termes de chiffres et de données démographiques.
Et pour inspirer vos clients, votre contenu doit être non seulement personnalisé en fonction de leurs besoins et de leurs envies mais il doit également susciter des émotions et permettre d’établir une connexion authentique. C’est là tout l’art d’une bonne traduction ou d’un texte rédigé à la perfection. Car oui, traduire des émotions par écrit est bien un art à part entière. De la même manière qu’un parfum permet de remonter le temps et d’éveiller des souvenirs enfouis . De la même manière qu’un whisky single malt inonde le palais de ses notes boisées et nous transporte dans des contrées lointaines, loin de notre quotidien au rythme effréné.
Au-delà de la forme, le fond a également son importance. Et qui mieux qu’une personne passionnée d’un sujet pour en parler ? Depuis maintenant plusieurs années, j’ai eu la chance de pouvoir accompagner des marques dans des domaines qui me passionnent véritablement. Cela m’a permis non seulement d’acquérir la terminologie propre à chacun de ces secteurs d’activité mais aussi de mettre ma créativité au service de Maisons prestigieuses afin de retranscrire leur univers particulier, de mettre en avant la délicatesse de leurs étoffes et essences et de faire connaître le savoir-faire ancestral qui les caractérise. Parce que je travaille uniquement dans des domaines qui me passionnent, procéder à une veille continue est un véritable plaisir et se fait naturellement par l’intermédiaire de magazines spécialisés, newsletters, podcasts, livres et visites de salons. Cela me permet de garder une longueur d’avance sur les actualités et tendances des industries de mes clients pour ainsi assurer la retranscription parfaite de leur univers.
Si mes mots n’ont pas suffi à vous convaincre, je vous invite à lire
les témoignages de certains de mes clients :
Suzy is a highly trusted and reliable collaborator. She always delivers high quality work in French. Her writing style, creativity and attention to details set her apart.
Estelle Chenouard, Creative Culture
Suzy is a very reliable and conscientious translator. She communicates well and is yet to miss a deadline. She is great to work with!
CGBTranslations
Suzy translated a big Whisky project for us from English to French and we were really happy with the job she performed.
Comtexto
Suzy is a very skilled translator, able to cater for different needs and very creative when required.
Elisabetta Minetto, Trad&Co
I have been working with Suzy for quite some time, and she has always demonstrated outstanding translation and localization skills. She is a very reliable and particularly keen to details collaborator, with a creative approach, always trying to find the most natural wording according to the context (or helping others to do so). It's a pleasure to work with her.
Virginie Dubois, Translator
Suzy has been working with us since April 2018 as a freelance linguist for projects involving English and Spanish into French language. She complies with all requirements and deadlines, providing at all times high quality work in accordance with each project’s specifications.
Codex Global Limited
