Je m’appelle Suzy, je suis une entrepreneuse française, spécialisée dans la traduction de l’anglais vers le français et la création de contenus authentiques et inspirants en français.

J’accompagne les entreprises, petites et grandes, dans leurs projets et je les aide à atteindre leurs objectifs marketing grâce à la traduction, à la transcréation, au copywriting ou encore à la révision.

Lire, écrire, raconter des histoires a depuis toujours été une véritable passion : des rédactions de français au collège aux campagnes publicitaires de grandes marques de prêt-à-porter en passant par divers concours littéraires, toute occasion est bonne pour susciter de l’émotion. C’est donc tout naturellement que je me suis tournée vers les lettres et les langues et, après des études de littérature anglaise et de traduction en France et en Irlande, j’ai suivi la formation de traduction professionnelle à l’Institut de Traducteurs, Interprètes et Relations internationales à Strasbourg.

Une fois mon Master en poche, et après différents stages en agences de traduction et au Conseil de l’Europe, je me suis installée pendant plusieurs années au soleil, à Barcelone, où j’ai travaillé en tant que chef de projet pour l’une des plus grandes agences de traduction, TransPerfect. J’ai eu l’occasion de travailler avec de grandes marques et de gérer des équipes de traducteurs et rédacteurs multilingues.

Très vite, j’ai voulu voler de mes propres ailes et me suis installée à mon compte comme traductrice. J’ai profité de cette nouvelle liberté pour voyager à travers le monde et c’est ainsi que j’ai découvert la vie de nomade digitale. Après trois ans de bourlingage en tout genre à travers l’Asie, l’Europe et les États-Unis, je suis revenue dans la capitale alsacienne où je poursuis aujourd’hui mon activité de traductrice et copywriter.